醉花阴翻译

《醉花阴》是宋代女词人李清照的一首脍炙人口的佳作，描绘了一幅深秋时节的寂寥景象和思妇的幽怨之情。原文如下：

薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。

佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。

莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

以下是对这首词的翻译：

轻薄的雾气和浓厚的云朵笼罩着天空，让这漫长的一天充满了愁绪，金色的兽形香炉中的瑞脑香料慢慢燃烧殆尽。正值重阳佳节，我在玉枕纱帐中辗转难眠，直到夜半时分，冷意才渐渐渗透进来。

黄昏时分，我独自在东边的篱笆旁饮酒，衣袖间似乎还残留着菊花的淡淡香气。不要说这不会让人感到心神俱疲，当西风吹起，卷起窗帘时，我发现自己的身影竟比那枯萎的菊花还要憔悴。

这首词通过细腻的情感描写和生动的自然景象，表达了作者对远方亲人的深切思念以及孤独寂寞的心情。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！