李将军列传原文及翻译

《李将军列传》出自西汉司马迁的《史记》，是关于名将李广的事迹记载。以下为简要内容及其翻译：

原文：

李将军广者，陇西成纪人也。其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也。故槐里，徙成纪。广家世世受射。

广廉，得赏赐辄分其麾下，饮食与士共之。终广之身，为二千石四十余年，家无余财，终不言家产事。广之将兵，乏绝之处，见水，士卒不尽饮，广不近水；士卒不尽食，广不尝食。宽缓不苛，士以此爱乐为用。

翻译：

李广将军，是陇西成纪人。他的祖先叫李信，在秦朝时担任将领，曾追捕过燕国太子丹。后来，他们从槐里迁移到成纪。李广家族世代擅长射箭。

李广为人廉洁，获得的赏赐总是分给部下，与士兵同吃同住。他一生担任俸禄二千石以上的官职四十多年，家中没有多余的财产，也不谈论家产之事。李广带兵时，即使在缺粮少水的地方，只要发现水源，他会确保士兵们都喝足了水才靠近喝水；士兵们没吃饱饭，他也不会先吃饭。他待人宽厚而不苛刻，因此士兵们都愿意为他效力。

这段文字展现了李广将军的高尚品德和卓越的领导才能，是他深受士兵爱戴的原因之一。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！