【聂政刺韩傀原文及翻译】一、
《聂政刺韩傀》是出自《战国策·韩策二》的一篇历史故事，讲述了刺客聂政为报答严仲子的知遇之恩，孤身前往韩国，刺杀韩相韩傀的故事。文章通过简练的语言刻画了聂政刚烈忠义的性格，也反映了战国时期士人重义轻生的精神风貌。
本篇文章将提供《聂政刺韩傀》的原文，并附上对应的白话翻译，帮助读者更好地理解其内容与意义。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 聂政者，轵深井里人也。 | 聂政是轵地深井里的人。 |
| 严仲子乃韩哀侯之相，与韩傀有隙。 | 严仲子是韩哀侯时的宰相，与韩傀有矛盾。 |
| 严仲子闻政贤，以千金为聂政母寿。 | 严仲子听说聂政有才能，就用千金给聂政的母亲祝寿。 |
| 政辞曰：“臣有老母，家贫，不欲受。” | 聂政推辞说：“我有年迈的母亲，家中贫穷，不愿接受。” |
| 仲子曰：“吾闻子贤，愿以千金奉母。” | 严仲子说：“我听说你贤德，愿意用千金奉养你的母亲。” |
| 政曰：“臣非以利动也，愿以报恩。” | 聂政说：“我不是因为利益而行动，而是想报答恩情。” |
| 仲子遂与政约，许以死。 | 严仲子于是与聂政约定，答应他为国捐躯。 |
| 政遂行，至韩，见韩傀。 | 聂政于是出发，到了韩国，见到了韩傀。 |
| 政击之，杀韩傀。 | 聂政攻击他，杀了韩傀。 |
| 韩人索之，政自刎。 | 韩国人搜捕他，聂政自己割颈而死。 |
| 仲子闻之，曰：“此真义士也！” | 严仲子听说后，说：“这真是个义士啊！” |
三、文章小结
《聂政刺韩傀》是一则充满侠义精神的历史故事，展现了古代士人“士为知己者死”的忠诚与气节。聂政虽出身卑微，却因感念严仲子的知遇之恩，甘愿冒死完成使命，最终以命相报，令人肃然起敬。
本文通过原文与白话翻译的对照，帮助读者更直观地理解这一经典故事的内涵与价值。在当今社会，虽然时代已变，但这种重义轻生、忠诚勇敢的精神仍值得我们学习与传承。