【诗经绸缪原文及翻译】《诗经》是中国最早的诗歌总集，收录了西周初年至春秋中叶的诗歌作品。其中，《绸缪》是《诗经·唐风》中的一篇，全诗语言质朴，情感真挚，描写了新婚之夜的喜庆场景，表达了对婚姻生活的美好祝愿。
一、原文
> 绸缪束薪，三星在天。
> 今夕何夕，见此良人？
> 子兮子兮，如此良人何！
> 绸缪束刍，三星在隅。
> 今夕何夕，见此邂逅？
> 子兮子兮，如此邂逅何！
> 绸缪束楚，三星在户。
> 今夕何夕，见此粲者？
> 子兮子兮，如此粲者何！
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 绸缪束薪，三星在天。 | 柴火紧紧捆扎，三星高挂在天空。 |
| 今夕何夕，见此良人？ | 今天是什么日子啊，能见到这样美好的人？ |
| 子兮子兮，如此良人何！ | 啊，啊，这样的好丈夫怎么办呢！ |
| 绸缪束刍，三星在隅。 | 柴草捆得结实，三星落在屋角。 |
| 今夕何夕，见此邂逅？ | 今天是什么日子啊，能遇见这样的人？ |
| 子兮子兮，如此邂逅何！ | 啊，啊，这样的相遇该怎么办呢！ |
| 绸缪束楚，三星在户。 | 柴火捆得整齐，三星照进门户。 |
| 今夕何夕，见此粲者？ | 今天是什么日子啊，能看见这样美丽的人？ |
| 子兮子兮，如此粲者何！ | 啊，啊，这样的美人该如何是好！ |
三、总结
《绸缪》是一首描写新婚之夜的诗，通过“束薪”“束刍”“束楚”等意象，表现了婚礼的热闹与庄重。诗中反复使用“今夕何夕”，表达了诗人对眼前美好时刻的惊喜与感动。“子兮子兮”的感叹，既是对新郎的赞美，也透露出一种欣喜若狂的情绪。
整首诗语言简洁，情感真挚，展现了古代人们对婚姻生活的重视与祝福。它不仅是对爱情的歌颂，也是对家庭和谐美满的期盼。
结语：
《诗经·绸缪》虽短，却蕴含深厚的情感与文化内涵。它让我们感受到古人对生活的热爱与对幸福的追求，是中华文化中不可多得的经典之作。