【人日思归古诗原文及翻译】一、
《人日思归》是一首表达游子思乡之情的古诗,作者借节日氛围和自然景物,抒发对故乡的深切思念。诗中通过描写春天的景象与节日的热闹,反衬出诗人内心的孤寂与对归家的渴望。全诗语言简练,情感真挚,是唐代思乡诗中的佳作。
二、原文与翻译对照表:
诗句 | 翻译 |
入春才七日,花尚未开。 | 进入春天才七天,花还没有开放。 |
人日思归,梦里还家。 | 在人日这一天,我思念家乡,在梦中回到了家里。 |
鸟啼新柳,风暖庭阶。 | 鸟儿在新绿的柳枝上啼叫,春风温暖着庭院的台阶。 |
愁心似水,难寄天涯。 | 忧愁的心像流水一样,难以寄托在这遥远的他乡。 |
三、创作说明: